PREMIERS SOINS : En cas d’urgence, appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin pour obtenir des conseils de traitement. Avoir le récipient ou l’étiquette du produit avec vous lorsque vous appelez un centre antipoison ou un médecin, ou lorsque vous allez vous faire soigner. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Tenir l’œil ouvert et rincer lentement et doucement avec de l’eau pendant 15 à 20 minutes. Retirer les lentilles cornéennes, le cas échéant, après les 5 premières minutes, puis continuer à rincer les yeux. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Enlever les vêtements contaminés. Rincer la peau immédiatement avec beaucoup d’eau pendant 15 à 20 minutes. EN CAS D’INGESTION : Si la personne incommodée est capable d’avaler, lui faire boire un verre d’eau à petites gorgées. Ne pas faire vomir sauf sur avis d’un centre antipoison ou d’un médecin. Ne rien faire avaler à une personne inconsciente. Appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin pour obtenir des conseils de traitement. EN CAS D’INHALATION : Transporter la personne à l’air frais. Si la personne ne respire pas, appeler le 911 ou une ambulance, puis pratiquer la respiration artificielle, de préférence le bouche-à-bouche, si possible.

NOTE AU MÉDECIN : Des dommages probables aux muqueuses peuvent contre-indiquer l’utilisation d’un lavage gastrique.

Ce produit tue le virus de la grippe A pandémique H1N1 2009.

PERFORMANCE DE DÉSINFECTION : Ce produit tue les bactéries suivantes en 10 minutes à 1 oz. par gal. à 400 ppm d’eau dure (660 ppm actif) et 5 % sur des surfaces dures et non poreuses : Bordetella bronchiseptica, Enterobacter aerogenes, Enterococcus faecalis, Enterobacter cloacae, Escherichia coli, Escherichia coli (Résistant à la tétracycline), Fusobacterium necrophorum, Klebsiella pneumoniae, Listeria monocytogenes, Pasteurella multocida, Proteus vulgaris, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella enterica, Salmonella enterica serotype pullorum, Salmonella typhi, Serratia marcescens, Shigella flexneri, Shigella sonnei, Staphylococcus aureus, Staphylococcus aureus (Résistant à la méthicilline associé à la communauté) (CA-MRSA), Staphylococcus aureus (Résistant à la méthicilline) (SARM), Staphylococcus epidermidis, Staphylococcus epidermidis (Ampicilline, céfazoline, oxacilline, résistant à la pénicilline), Streptococcus pneumoniae (Penicillin Resistant), Streptococcus pyogenes, Enterococcus faecalis (Résistant à la vancomycine), Staphylococcus aureus (Résistant à la vancomycine intermédiaire), Vibrio cholera, Yersinia enterocolitica.

RENDEMENT VIRUCIDE* :Ce produit tue les virus suivants en 10 minutes à 1 oz. par gal. à 400 ppm d’eau dure (660 ppm actif) et 5 % sur des surfaces dures et non poreuses : Virus de la grippe aviaire A (H3N2), virus de la grippe aviaire A (H5N1), Coronavirus (associé au SRAS), virus de l’Hépatite B, virus de l’Hépatite C, virus de l’Herpès simplex de type 1, virus de l’Herpès simplex de type 2, Coronavirus humain, de Virus d’immunodéficience humaine type 1, virus de la grippe A (H1N1), Virus respiratoire syncytial.

PERFORMANCE VIRUCIDE* LOCAUX D’ANIMAUX : Ce produit tue les virus suivants en 10 minutes à 1 oz. par gal. à 400 ppm d’eau dure (660 ppm actif) et 5 % sur des surfaces dures et non poreuses : Coronavirus canin, Virus Distemper canin, picornavirus félin, virus de pseudorage.

Ce produit tue les virus suivants en 10 minutes à 4,5 oz. par gal. à 400 ppm d’eau dure et 5 % sur des surfaces dures et non poreuses: Parvovirus canin**, virus de la rage**.

PERFORMANCE FONGICIDE : Ce produit tue les champignons suivants en 10 minutes à 1 oz. par gal. à 400 ppm d’eau dure (660 ppm actif) et 5 % sur des surfaces dures et non poreuses : Candida albicans, Trichophyton mentagrophytes.

PERFORMANCE ANTIMOISISSURE : Ce produit contrôle le moisi suivant à 1 oz. par gal. à 400 ppm d’eau dure (660 ppm actif) et 5 % sur des surfaces dures et non poreuses jusqu’à 7 jours : Aspergillus niger.

L’utilisation de ce produit d’une manière non conforme à son étiquetage constitue une violation de la loi fédérale.

Rincer les surfaces dures et non poreuses en contact avec les aliments à l’eau potable après l’application du produit.

Avant d’utiliser ce produit, les produits alimentaires et les matériaux d’emballage doivent être retirés de la pièce ou soigneusement protégés.

Ce produit ne doit pas être utilisé sur les surfaces des dispositifs médicaux.

POUR UTILISATION GÉNÉRALE COMME DÉSINFECTANT POUR HÔPITAL, FONGICIDE, VIRUCIDE*, NETTOYANT: 1. Pré-nettoyer profondément les zones souillées. 2. Appliquer une solution d’utilisation de 1 oz. de ce produit par gal. d’eau (ou dilution d’utilisation équivalente) pour désinfecter les surfaces dures et non poreuses avec une éponge, une brosse, un chiffon, une vadrouille, par immersion, un laveur automatique, un pulvérisateur mécanique, un pulvérisateur à gâchette à pompe manuelle, un pulvérisateur à gâchette grossière. Pour les applications de pulvérisation, vaporiser à une distance de 6 à 8 pouces de la surface. Ne pas respirer le jet. 3. Les surfaces traitées doivent rester mouillées pendant 10 minutes. 4. Laisser sécher à l’air. 5. Préparer une solution fraîche tous les jours ou lorsqu’elle est visiblement sale.

*TUE LE VIH, LE VHB ET LE VHC SUR LES SURFACES DURES ET NON POREUSES PRÉNETTOYÉES ET LES OBJETS DÉJÀ SOUILLÉS AVEC DES LIQUIDES SANGUINS/CORPORELS dans les milieux de soins de santé ou dans d’autres milieux où il existe une probabilité prévue de salissure de surfaces/d’objets durs, non poreux avec du sang ou des liquides corporels et dans lesquels les surfaces/objets susceptibles d’être souillés avec du sang ou des liquides corporels peuvent être associés à la transmission du virus de l’Immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1), du virus de l’Hépatite B (VHB) et du virus de l’Hépatite C (VHC).

INSTRUCTIONS SPÉCIALES POUR LE NETTOYAGE ET LA DÉCONTAMINATION CONTRE LE VIH 1, LE VHB ET LE VHC SUR LES SURFACES/OBJETS SOUILLÉS AVEC DU SANG/DES LIQUIDES CORPORELS. Protection personnelle : Porter des gants de protection en latex, des blouses, des masques et des lunettes de protection. Procédure de nettoyage : Le sang et les autres liquides organiques contenant le VIH-1, le VHB et le VHC doivent être nettoyés à fond des surfaces dures et non poreuses et des objets avant l’application de ce produit. Élimination des matières infectieuses : Le sang et les autres liquides organiques, les produits de nettoyage et les vêtements doivent être autoclavés et éliminés conformément aux règlements fédéraux, provinciaux et locaux en matière d’élimination des déchets infectieux. Temps de contact : Laisser les surfaces dures et non poreuses rester mouillées pendant 10 minutes pour tous les organismes.

POUR CONTRÔLER LA MOISISSURE : Pré-nettoyer les zones très souillées. Préparer la solution d’utilisation en ajoutant 1 oz. de ce produit par gal. d’eau (ou dilution d’utilisation équivalente). Appliquer la solution d’utilisation sur des surfaces dures et non poreuses qui inhiberont efficacement la croissance de moisi et de moisissure et leurs odeurs. Répéter le traitement tous les sept jours ou plus souvent si une nouvelle croissance apparaît.

DÉSODORISATION GÉNÉRALE : Pour désodoriser, appliquer 1-2 oz. de ce produit par gal. d’eau sur des surfaces dures et non poreuses. Laisser sécher à l’air.

Avant d’utiliser ce produit, retirer tous les animaux et aliments des zones à traiter, des véhicules de transport d’animaux et des enclos. Enlever toute la litière, les excréments et le fumier des planchers, murs et surfaces des granges, enclos, stalles, goulottes et autres surfaces des installations et accessoires occupés ou traversés par les animaux. Vider tous les abreuvoirs, grilles et autres appareils d’alimentation et d’abreuvement. Nettoyer soigneusement les surfaces avec du savon ou un détergent et rincer à l’eau.

POUR UTILISATION COMME DÉSINFECTANT/VIRUCIDE* POUR LES LOCAUX D’ANIMAUX : Préparer une solution d’utilisation de 1 oz. de ce produit par gal. d’eau (1:128) (660 ppm actif) pour l’efficacité contre les virus d’animaux désignés sur l’étiquette.

POUR UTILISATION COMME DÉSINFECTANT/VIRUCIDE** POUR LES LOCAUX D’ANIMAUX : Préparer une solution d’utilisation de 4,5 oz. de ce produit par gal. d’eau (1:28) (2970 ppm actif) pour l’efficacité contre les virus d’animaux désignés sur l’étiquette.

Appliquer une solution d’utilisation pour désinfecter les surfaces dures et non poreuses avec une éponge, une brosse, un chiffon, par immersion, un pulvérisateur mécanique, un pulvérisateur à gâchette à pompe manuelle, un pulvérisateur à gâchette grossière. Pour les applications de pulvérisation, vaporiser à une distance de 6 à 8 pouces de la surface. Ne pas respirer le jet. Plonger tous les licous et autres types d’équipement utilisés pour la manipulation et la contention des animaux, ainsi que les fourchettes, les pelles et les grattoirs utilisés pour éliminer la litière et le fumier dans la solution d’utilisation. Les surfaces traitées doivent rester mouillées pendant 10 minutes. Ventiler les bâtiments, les coopératives et autres espaces fermés. Ne pas héberger d’animaux ou utiliser de l’équipement tant que le traitement n’a pas été absorbé, fixé ou séché. Frotter soigneusement tous les râteliers, auges, mangeoires automatiques, fontaines et abreuvoirs traités et autres équipements traités qui peuvent entrer en contact avec de la nourriture ou de l’eau avec du savon ou un détergent, et rincer à l’eau potable avant réutilisation.

Enlever le gros de la saleté avant la désinfection.

À partir d’un concentré : Ajouter 1 oz. de ce produit directement dans l’eau de la cuvette des toilettes. Brosser soigneusement sur les surfaces exposées et sous le rebord avec une brosse de toilette, un chiffon ou une éponge. Laisser reposer la solution pendant 10 minutes et rincer.

À partir d’une solution d’utilisation : Vider l’eau de la cuvette des toilettes ou de l’urinoir et appliquez la solution d’utilisation préparée en ajoutant 1 oz. de ce produit par gal. d’eau (ou une dilution d’utilisation équivalente) sur les surfaces exposées, y compris sous le rebord avec une brosse de toilette, un chiffon ou une éponge, un pulvérisateur à gâchette de pompe manuelle, un pulvérisateur à gâchette grossière. Pour les applications de pulvérisation, vaporiser à une distance de 6 à 8 pouces de la surface. Ne pas respirer le jet. Brosser ou tamponner soigneusement, puis laisser reposer la solution pendant 10 minutes et rincer.

DANGER. Corrosif. Cause des lésions oculaires irréversibles et des brûlures cutanées. Nocif si avalé ou absorbé par la peau. Ne pas permettre d’entrer en contact avec les yeux, la peau ou les vêtements. Porter des lunettes de protection ou un écran facial et des gants résistants aux produits chimiques et des vêtements de protection lors de la manipulation. Se laver soigneusement à l’eau et au savon après avoir manipulé le produit et avant de manger, de boire, de mâcher de la gomme, de fumer ou d’aller aux toilettes. Enlever les vêtements contaminés et laver les vêtements avant de les réutiliser.

Ce produit est toxique pour les poissons, les invertébrés aquatiques, les huîtres et les crevettes.

Ne pas contaminer l’eau, les aliments ou les aliments pour animaux lors du stockage et de l’élimination.

CONSERVATION DES PESTICIDES : Conserver uniquement dans le contenant d’origine. Conserver ce produit dans un endroit fermé à clé, de manière à le rendre inaccessible aux enfants ou aux personnes qui ne sont pas familiarisées avec son utilisation correcte.

ÉLIMINATION DES PESTICIDES : Les déchets de pesticides sont extrêmement dangereux. L’élimination inappropriée d’un excès de pesticide, de bouillie de pulvérisation ou de produit de rinçage constitue une violation de la loi fédérale. Si ces déchets ne peuvent être éliminés par l’utilisation conformément aux instructions de l’étiquette, communiquer avec votre agent de l’État ou votre agence de contrôle de l’environnement ou avec le représentant des déchets dangereux au bureau régional de l’EPA le plus proche pour obtenir des conseils.

MANUTENTION DU CONTENANT : Conteneur non remplissable. Ne pas réutiliser ou recharger ce conteneur. Rincer le récipient (ou équivalent) trois fois après l’avoir vidé. Rincer trois fois comme suit : Remplir le récipient au quart avec de l’eau et le réencapuchonner. Agiter pendant 10 secondes. Vidanger pendant 10 secondes après que le flux commence à s’égoutter. Suivre les directives d’élimination des pesticides pour l’élimination du rinçage. Répéter cette procédure deux fois de plus. Le proposer ensuite au recyclage si possible ou perforer et éliminer dans une décharge sanitaire, ou par incinération.

H-17